Wieści z terenu – Nr #17 – 26 sierpień 2020

August 26th, 2020 | Posted by ww-seva2 in field notes_polish

Newsletter – Krishna Kshetra Swami, Nr #17 – 26 sierpień 2020
Tłumaczenie – bhn Julia
Korekta – Urja śakti devi dasi


Radharani

Jeśli ktoś jest upoważniony do obcowania z Kṛṣṇą, to jest to Rādhā, ponieważ jest ona boską bohaterką boskiego dramatu, ostatecznym wzorem oddania dla Boga, a zatem ucieleśnieniem doskonałej czystości. To, że związek Rādhy i Kṛṣṇy wydaje się być nielegalny, po prostu potęguje romantyczny element dramatu, zapraszając wielbiciela do porzucenia tego świata materialnego i wkroczenia do transcendentnej sfery bogatych i ekscytujących transcendentnych ras.

- Z książki Krishna Seva autorstwa Kennetha R. Valpeya (Krishna Kshetra Swami)


Kim jest Rādhā? To devī, bogini. W rzeczywistości słowo devī pochodzi od słowa div, co oznacza oświecenie. Impersonaliści powiedzieliby: „Widzicie! A jednak! Jest światło. W tym wszystkim chodzi o blask!”. Nie, to devī, to Bogini. Kṛṣṇamayī: „składająca się z Kṛṣṇy”. Cała jej istota to Kṛṣṇa. Kṛṣṇamaya. Nie kṛṣṇamāyā, a kṛṣṇamaya (z krótkim „a”). Jest ona stworzona z Kṛṣṇy. Kṛṣṇa jest Jej własnym życiem, Jej własnym istnieniem. Yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ: Kṛṣṇa jest Panem Jej prany, Jej powietrzem życia, czyli Jej życiem. To jest Rādhārāṇī.

- Z wykładu Krishny Kshetry Swamiego na temat Radhāranī w Lublanie, Słowenii, 17 września 2018 r.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 Both comments and pings are currently closed.