
Read more
En su descripción de la era de Kali, Shuka recita el Bhumi-gita, la Canción de la Tierra (Bhagavata Purana, Canto 12, capítulo 3). En esta canción, la Tierra (como personaje femenino) se ríe de la locura de innumerables reyes en sus inútiles esfuerzos por conquistarla. Al buscar el control de ella, no logran controlar sus propios impulsos sensoriales y se vuelven ajenos a su propia muerte inminente (Bhagavata Purana 12.3.4–5).
Read more
W swoim opisie wieku Kali, Śuka recytuje Bhumi-gitę– Pieśń o Ziemi (Bhagavata Purana, Księga 12, Rozdział 3). W tej pieśni Ziemia (jako kobieca postać) śmieje się z żądzy niezliczonych królów w ich daremnych próbach podbicia jej. W poszukiwaniu kontroli nad nią, nie udaje im się kontrolować własnych impulsów zmysłowych i stają się nieświadomi zbliżającej się śmierci (Bhagavata Purana 12.3.4-5). Następstwem takiej ignorancji jest niewłaściwe wykorzystanie darów ziemi, co prowadzi do niedostatku. Swami Prabhupada omawiał tę dynamikę przy wielu okazjach, na przykład podczas wykładu, który wygłosił w Los Angeles:
Read more
In his description of the Kali age, Shuka recites the Bhumi-gita—the Song of the Earth (BhP 12.3). In this song, Earth (as a feminine personage) laughs at the folly of countless kings in their futile efforts to conquer her. In seeking control of her, they fail to control their own sensory urges and become oblivious to their own impending death (BhP 12.3.4–5).
Read more
El sonido de un perro ladrando me despierta. Son casi las tres en punto. Con la luz tenue de una lámpara de aceite encuentro un cubo en la parte trasera de la “casa de huéspedes” de bambú (mi residencia en el gurukula durante los últimos cuatro meses), luego camino hacia las bombas de agua. El frío aire de febrero, aunque no tan frío como un mes antes, me hace terminar rápidamente con el baño. A pesar de mi prisa, trato de recordar un verso del Bhagavad-gītā que había empezado a memorizar ayer: ¿Cuál era?
Read more
The sound of a dog barking wakes me. It is almost three o’clock. By the faint light of an oil lamp I find a bucket in the back of the bamboo “guesthouse” (my residence in the gurukula for the past four months), then walk to the hand pumps. The chilly February air, though not as cold as one month before, makes me quick to be done with bathing. Despite my haste, I try to remember a verse from the Bhagavad-gītā which I had started to memorize yesterday: What was it again?
Read more